【Archive】通りと番地

29/3/2020

１

名前がついていない通りがいくつもあるのに、坂にはみんな名前が付いているなんて、なんてヘンな町だろう、と、よく考えた。

暗闇坂

狸坂

仙台坂

南部坂

家から、あちこちに散歩するのに、よくモニに得意になって説明したものだった。

行人坂

権之助坂

魚藍坂

幽霊坂

日本人の友達に西洋では通りには全部なまえがついている、と述べると、疑わしそうな顔で、

「そんなことがありうるんですか？」という。

怪訝そうな顔です。

たった２０メートルしかない通りでも、もちろん名前がある。

Victoria Ave

Peach Parade

Adison Place

Johnson St

片側には奇数の番地で、もう片方には偶数の番地がついている。

「ひゃあ、それは合理的ですね」

というが、合理的もなにも、そうでなければ、どうやって家を特定する事が出来るのか。

坂はシステムではない、ところが面白い。

別に幽霊坂１８番、という住所があるわけではないようでした。

ただ名前がついていて、ゆるやかな坂道に情緒が与えられている。

坂から坂へ。

南部坂をのぼって、暗闇坂をおりて、鳥居坂をのぼって、またあのレストランへ行く。

東京に住むためには、西洋的な合理を、いったん捨てる覚悟がいる。

２

グラシアの、名前がない坂をのぼりながら、東京のことを考えていた。

誰かに軽蔑されても仕方がない言い方をすると、日本語は、ガールフレンドの母語ではないのに、おぼえた、ただひとつの言語だった。

自分にとっては、それは初めから亡霊たちの言葉で、

筒井筒、井筒にかけし　わが恋は